Зарахування до школи

Усі діти, які проживають у штаті Вашингтон, мають право навчатися в державних закладах освіти.

Дитсадок можна почати відвідувати з 5-річного віку й далі продовжити навчання в школі до його завершення або до виповнення 21 року.

Навчання починається із зарахування (або реєстрації). Запитання, які нам ставлять про зарахування до школи:

  • Яку інформацію або документи необхідно надати для зарахування до школи?
  • Хто може подати заяву на зарахування учня?
  • Де можна зарахувати учня, або яку школу сім’я може обрати?   

Натисніть на запитання нижче.

Яку інформацію або документи необхідно надати для зарахування до школи?

Для зарахування учня до навчального закладу здебільшого запитують документи:

які підтверджують ваше місце проживання; підтверджують вік вашої дитини (насамперед це стосується зарахування до дитсадка); засвідчують, що ваша дитина отримала всі необхідні щеплення

 

Зазвичай школи надають зразки документів, які необхідно подати для зарахування. Якщо ви не маєте певних документів, які зазвичай вимагають у школі (як-от копія рахунків або свідоцтво про народження дитини), зверніться до приймальної комісії школи й розкажіть про свою ситуацію.

 

Інші документи, які можна подати замість свідоцтва про народження або паспорта. Школи повинні приймати документи, що засвідчують вік і дату народження дитини. Школа не може наполягати на поданні свідоцтва про народження або паспорта, якщо у вас їх немає. Інші документи для подання мають містити дату народження. Це може бути витяг про усиновлення, засвідчена довідка про стан здоров’я від лікаря або довідка про проведення щеплення.

Підтвердження місця проживання. Зазвичай школи запитують підтвердження вашого місця проживання, щоб пересвідчитися, що ваша дитина є жителем округу. Але якщо на даний момент ви не маєте постійного місця проживання (або певного місця проживання), школа не може вимагати таких документів для зараховування вашої дитини. Якщо ви або дитина, яку ви доглядаєте, перебуваєте в такому становищі, попросіть у школі або адміністрації округу призначити вам зустріч із «McKinney Vento Liaison» (представником програми МакКіні – Венто) від шкільного округу.

 

Пам’ятайте, усі діти, які проживають у штаті Вашингтон, мають право навчатися в державних закладах освіти. Якщо ви намагаєтеся зарахувати дитину до школи, але не маєте документів, які зазвичай вимагає школа, зверніться по допомогу.

Ви можете зробити це в школі або в адміністрації шкільного округу. Ви можете також зателефонувати до нашого офісу за номером 1-866-297-2597 або відвідати нашу сторінку Get Our Help (Отримати нашу допомогу) і звернутися до нас через онлайн-систему приймання заявок за посиланням https://services.oeo.wa.gov/oeo

Хто може подати заяву на зарахування учня?

У штаті Вашингтон до людей, які можуть подати заяву на зарахування дитини до школи, належать:

  • Батьки або законні опікуни.
  • Особи, що діють у ролі батьків у разі відсутності батьків або опікунів. До них належать:
      • родичі, які надають опіку;
      • названі батьки;
      • доглядачі, що діють у ролі батьків.
  • Юнак чи юнка особисто. Молода людина, яка не проживає разом із батьками й не має постійного, регулярного або відповідного місця проживання, може самостійно отримати допомогу із зарахування як «бездомна молода людина без супроводу». Якщо ви подаєте заяву особисто або допомагаєте самітній молодій людині вступити до школи, попросіть призначити вам зустріч із представником програми McKinney Vento Liaison.

Відповідно до Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA, Закон про права сім’ї на освіту та конфіденційність), федерального закону з регулювання навчальних записів, поняття «батьки» включає біологічних батьків, опікунів і осіб, що діють у ролі батьків у разі відсутності батьків або опікунів. (Докладніше про FERPA можна прочитати на вебсайті Department of Education (Міністерство освіти) США за посиланням: https://www2.ed.gov/policy/gen/guid/fpco/ferpa/index.html.)

Коли дитина перебуває під опікою названих батьків, приймати рішення щодо її освіти можуть декілька людей. Зазвичай у формі надання дозволу на догляд за дитиною вказують особу, яка може приймати рішення щодо освіти дитини, зокрема подавати заяву на зарахування дитини до школи. Для отримання докладної інформації ознайомтеся з керівництвом Guide to Supporting Students in Foster Care, яке доступне на вебсайті Treehouse for Kids (www.treehouseforkids.org), на вебсторінці OSPI’s Foster Care Program (Програма опіки в названій сім’ї Інспекції з нагляду за загальноосвітніми закладами) (https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/foster-care) і за прямим посиланням: https://www.treehouseforkids.org/wp-content/uploads/2018/01/treehouse2017final2ndedinteractive.pdf

Де можна зарахувати учня до школи?  

Шкільний округ за місцем проживання

Усі учні мають право отримувати освіту в тому окрузі, де вони живуть більшу частину часу. Такий округ є «шкільним округом за місцем проживання» учня. 

Місце проживання учня може не збігатися з місцем проживання його батьків.

У Washington Administrative Code (WAC, Адміністративний кодекс штату Вашингтон), у статті WAC 392-137-115, яку можна знайти за посиланням https://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=392-137-115, надається визначення місця проживання учня. Згідно з цим визначенням, місце проживання учня – це місце, де він проживає більшу частину часу.

Закріплення за школами в межах округу

Загалом кожний шкільний округ вирішує окремо, яким чином закріплювати учнів за різними школами у своїх межах.

Більшість шкільних округів закріплюють учнів за школою, яка розташована поблизу місцевості, де вони живуть. Таку прилеглу місцевість часто звуть «територією обслуговування», а таку школу – районною. Коли районні школи переповнені, шкільні округи у своїх межах можуть закріпляти учнів за іншими школами.

Багато великих шкільних округів також мають період «відкритого зарахування», коли сім’ї можуть подавати заяву на зарахування до тих шкіл, яким вони віддають перевагу. Зазвичай він починається з нового року й триває до початку весни. Знайдіть інформацію, які варіанти зарахування до школи існують у вашому окрузі.

Після закріплення учня за певною школою деякі округи дозволяють переведення до іншої лише у зв’язку зі скрутним становищем або подібною причиною. Інші округи дозволяють переведення за наявності вільних місць. Щоб дізнатися більше про можливості переведення в межах свого округу, запитайте про чинну в ньому політику та порядок відповідних дій.

Пам’ятайте: кожна дитина має право отримувати освіту в тому шкільному окрузі, де вона живе. Якщо під час подання заяви на зарахування у вас виникають складнощі, звертайтеся до нашого офісу за номером 1-866-297-2597, на електронну адресу oeoinfo@gov.wa.gov або через онлайн-систему приймання заявок за посиланням https://services.oeo.wa.gov/oeo

Школа походження для дітей, які перебувають під опікою названих сімей або не мають певного місця проживання

Діти без певного місця проживання та діти, що перебувають під опікою названих сімей, можуть відвідувати школу за місцем свого поточного перебування або можуть отримати допомогу, щоб залишитися у своїй «школі походження», навіть коли вони мають переїхати до іншого місця. 

Закон, згідно з яким надається захист і підтримка учням без певного місця проживання, називається «McKinney Vento Act» (Закон МакКіні – Венто), і кожний шкільний округ має представництво програми McKinney Vento Liaison для надання допомоги сім’ям і учням без певного місця проживання. До таких можуть належати учні та сім’ї, що проживають разом із друзями або родичами, бо не мають власного житла. Якщо з певних причин ви або ваша дитина маєте право на отримання підтримки McKinney Vento, зокрема залишитися в школі походження, попросіть про зустріч із представником програми «McKinney Vento Liaison» від вашого шкільного округу. Дізнатися докладніше про підтримку учнів без певного місця проживання можна також на нашому сайті.

У федеральному законі про освіту Every Student Succeeds Act (Закон про успіх кожного учня), відомому як «ESSA», нещодавно з’явився розділ про надання дітям, які перебувають під опікою названих сімей, соціального захисту щодо школи походження, перевезення та негайного зарахування. Якщо ви доглядаєте за дитиною в названій сім’ї, попросіть призначити вам зустріч із представником програми «Foster Care Liaison» свого округу, щоб дізнатися, як вам можуть допомогти підтримати освітній процес дитини.

Для отримання докладної інформації про захист і підтримку учнів, які перебувають під опікою названих сімей, ознайомтеся з керівництвом Guide to Supporting Students in Foster Care, яке доступне на вебсайті Treehouse for Kids (https://www.treehouseforkids.org/), на вебсторінці OSPI’s Foster Care Program (https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/foster-care) і за прямим посиланням: https://www.treehouseforkids.org/wp-content/uploads/2018/01/treehouse2017final2ndedinteractive.pdf

Можливості вибору школи та переведення до іншого округу         

У нашому штаті існує багато можливостей для вибору серед державних шкіл. Якщо ви бажаєте дізнатися про можливості навчання за межами свого округу (у сусідньому окрузі або дистанційно), ви можете переговорити про «переведення без прив’язки до місця проживання», щоб ваш учень отримував освітні послуги за межами свого округу.   

У кожному окрузі має бути політика щодо переведень «без прив’язки до місця проживання» або «за вибором». Запит на переведення з одного округу до іншого складається з двох етапів: округ за місцем вашого проживання має відпустити учня, а округ не за місцем проживання – прийняти. Знайти посилання на онлайн-порталі оброблення запитів на переведення можна на сайті OSPI (https://www.k12.wa.us/student-success/support-programs/student-transfers) або запитавши представника свого округу. Докладну інформацію можна дізнатися на нашій вебсторінці про вибір школи або переведення, у пам’ятці про вибір школи та переведення та на вебсторінці OSPI про переведення учнів.

Нижче перелічено інші можливості отримання державної освіти в штаті Вашингтон.

Інші форми навчання, зокрема дистанційна й партнерство сім’ї та школи:

Деякі шкільні округи пропонують інші форми навчання, коли частина завдань або всі завдання виконуються за межами звичайних занять у класі. До них належать дистанційні школи й програми партнерства сім’ї та школи.   

Щоб дізнатися про інші форми навчання у вашій місцевості, зверніться до адміністрації свого шкільного округу або перегляньте його вебсайт.

Перелік затверджених програм дистанційної освіти можна знайти на вебсторінках OSPI щодо альтернативних форм навчання: https://www.k12.wa.us/student-success/learning-alternatives/online-learning/approved-online-schools-and-school-programs.

Skills Centers у регіоні

Skills Centers (Центри професійного навчання) надають освітні послуги в межах регіональних програм, за якими учні старших класів можуть отримати підготовку за різними професійними та технічними напрямами. У штаті існує більше дванадцяти регіональних центрів професійного навчання та декілька філій навчальних закладів. Зверніться до шкільного консультанта із профорієнтації або до адміністрації округу, щоб дізнатися, чи бере ваш округ участь у програмі Skills Center і які види професійної підготовки пропонуються.

Перелік Skills Centers і посилання на їхні вебсайти можна знайти на сторінці OSPI про професійну та технічну освіту: https://www.k12.wa.us/student-success/career-technical-education/skill-centers.

Програми Open Doors Re-Engagement

Багато округів розробили програми Open Doors Youth Reengagement (відкриті двері для поновлення молоді) для підтримки учнів віком від 16 до 21 року, які покинули навчання, але хочуть спробувати ще раз. Програми Open Doors зазвичай мають більш гнучкий розклад занять, і з кожною молодою людиною тісно співпрацюють, щоб окреслити шлях до успішного отримання освіти.  Якщо ви шукаєте інші можливості повернутися до школи й поновити навчання, запитайте у шкільного консультанта з профорієнтації або працівника адміністрації округу, чи пропонується Re-engagement Program у вашій місцевості.

Можете також звернутися до нас і дізнатися, чи можемо ми вам допомогти в пошуку варіантів. Ви можете нам зателефонувати на номер 1-866-297-2597, написати листа на електронну адресу oeoinfo@gov.wa.gov або зв’язатися з нами через онлайн-систему приймання заявок за посиланням https://services.oeo.wa.gov/oeo.

Інші можливості для отримання державної освіти

Окрім шкіл, що функціонують у 295 шкільних округах штату Вашингтон, до інших закладів державної освіти в штаті Вашингтон також належать:

State School for the Blind (школа штату для сліпих), State School for the Deaf (школа штату для глухих), племінні школи, чартерні школи.

 

 

Інформацію про племінні школи можна знайти на сайті OSPI на вебсторінці Office of Native Education (Управління з питань освіти корінного населення) за посиланням: https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/native-education/types-tribal-schools.

Інформацію про чартерні школи, що функціонують на сьогодні, можна знайти на сайті Washington Charter School Commission (Комісія чартерних шкіл штату Вашингтон) за посиланням: https://charterschool.wa.gov/. Перелік шкіл, які отримали дозвіл від Commission і функціонують на сьогодні, див. тут: https://charterschool.wa.gov/what-are-charter-schools/commission-authorized-charter-schools/

 

Перелік чартерних шкіл, які отримали дозвіл від Spokane Public Schools (Державні школи округу Спокан) див. тут: https://www.spokaneschools.org/Page/2827

Докладну інформацію можна дізнатися в нашій пам’ятці про вибір школи та переведення і на вебсторінці OSPI про переведення учнів (https://www.k12.wa.us/student-success/support-programs/student-transfers).